野郎|やろう[0]

1. 名词家伙；小子；哥们
   先月せんげつの日直にっちょく当番とうばん全部ぜんぶ私わたくしに押し付おしつけた形かたちでエスケープした野郎やろうだ。↗

   就是那个把上个月所有的值日任务全推给我、自己脚底抹油开溜的家伙。
2. 名词、代词混蛋；混账东西

• 近义やつ口语多含轻蔑或亲昵，指男性，比「野郎」稍文雅。
• 相关奴やっこ口语多含轻蔑或亲昵，指男性，比「野郎」稍文雅。
• 相关奴さんやっこさん口语略带戏谑或轻蔑，指代男性，语气比「野郎」稍温和。

「野郎」的核心义是粗鲁称呼男性，近义词有「やつ」「奴さん」，均带轻蔑或戏谑语气，其中「やつ」最通用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 男おとこ。
2. 前髪まえがみを剃り落そりおとした少年しょうねん。
3. 野郎やろう歌舞伎かぶきの役者やくしゃ。
4. 陰間かげま。
5. 男性だんせいを指さす卑語ひご。
6. 人ひとなどを指さす罵倒ばとう語ご。