押し付ける・押しつける|おしつける[4]

初学者建议：初学者默认用 押し付ける

1. 二类动词/一段动词、他动词按压；推压；强行贴紧
   先月せんげつの日直にっちょく当番とうばん全部ぜんぶ私わたくしに押し付おしつけた形かたちでエスケープした野郎やろうだ。↗

   那家伙把上个月全部的值日任务都推给我，自己逃之夭夭。
2. 二类动词/一段动词、他动词强加（任务、责任）；强加于人；强制推行（意志）

• 近义強要きょうよう书面强行要求，与押し付ける最接近。
• 相关強いるしいる书面侧重强制他人做不愿做的事，语气较强。
• 相关無理強いむりじい口语强调不合理地强迫，常用于日常抱怨。
• 相关強制きょうせい书面法律或规则上的强制，较正式。
• 相关圧迫あっぱく书面施加压力使人感到压抑，侧重心理。
• 相关強圧きょうあつ书面强力压制，政治或权力语境。
• 相关強迫きょうはく书面心理或精神上的强制，如强迫症。
• 反义引き離すひきはなす中性在分离意义上与押し付ける相反。
• 反义放すはなす中性在释放意义上与押し付ける相反。

近义词中「強要」最接近，通用选「押し付ける」本身；书面用「強制」「強いる」，口语用「無理強い」。反义词为「引き離す」「放す」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 離はなれないように力ちからを加くわえて押おす。
2. 無理むりに何なんかをさせる。
3. 無理むりに物ものを受け取うけとらせたり買かわせたりする。押し売おしうりをする。
4. 好このましくないものを他人たにんになすりつける。