役員|やくいん[2]

1. 名词董事；执行官
   彼かれは役員やくいんの地位ちいをねらっている。↗

   他觊觎着董事的职位。
2. 名词官员；职员；负责人

• 近义重役じゅうやく中性指地位高的董事，侧重高级别，常与「役員」混用但更强调高位。
• 近义取締役とりしまりやく正式公司法中的法定职务，是「役員」的核心成员，需经股东会选任。
• 近义社長しゃちょう中性公司最高负责人，属于「役員」之一，但特指代表董事。
• 近义理事りじ正式用于社团、财团等非营利法人，相当于公司的「取締役」。
• 近义幹部かんぶ中性泛指组织中的领导层，范围比「役員」大，含部长等中层。
• 近义専務取締役せんむとりしまりやく正式取締役中分管专项事务的高级职位，地位高于常務。
• 近义常務取締役じょうむとりしまりやく正式取締役中处理日常事务的职位，介于専務与一般取締役之间。
• 相关常務じょうむ中性「常務取締役」的简称，口语或书面中常用，地位略低于専務。
• 相关専務せんむ中性「専務取締役」的简称，指高级董事，常与「常務」并列使用。
• 相关エグゼクティブ书面外来语，泛指高层管理人员，范围比「役員」广，含非董事高管。
• 反义平社員ひらしゃいん口语指无管理职务的普通员工，与「役員」在职位层级上相反。
• 反义一般社員いっぱんしゃいん中性正式用语，指非管理职的普通员工，与「役員」构成上下级对立。

近义词中「取締役」最接近法定核心义，日常通用可选「役員」；反义词用「平社員」或「一般社員」表示普通员工。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある係かかりや役やくを受け持うけもつ人ひと。
2. 会社かいしゃや団体だんたいで、代表だいひょうしたり責任せきにんのある仕事しごとを執行しっこうする人ひと。