役回り|やくまわり[3]
写法辨析
役回り标准写法，日常书面和口语中最常见，常用于描述某人在剧本、工作等中的角色或分配的任务。
役まわり检索用异体，实际文章中几乎不使用，仅在电子检索或输入时为方便而出现。
役廻り检索用异体，使用旧体汉字“廻”，在现代日语中极少见，主要用于历史文献或搜索。
初学者建议：初学者默认用 役回り
释义
- 名词角色；部分；工作；分配的任务
同近反义词
- 近义役割やくわり中性侧重功能、分工，比「役回り」更抽象通用。
- 近义役目やくめ中性强调应尽的义务或职责，较口语化。
- 近义役柄やくがら中性侧重戏剧、影视中的角色类型或身份。
- 近义勤めつとめ中性侧重工作、服务，略带义务感。
- 近义任にん书面指被委任的职责，常用于固定搭配。
- 相关職務しょくむ书面指职业上的正式职责，比「役回り」更正式。
- 相关任務にんむ书面强调被赋予的特定任务，带使命感。
- 相关責務せきむ书面强调道德或法律上的责任，语气较重。
近义词中「役割」最通用，侧重功能分工；「役目」偏义务；「役柄」特指角色类型；正式场合用「職務」「任務」等。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字