徘徊|はいかい[0]
写法辨析
徘徊现代日语的标准写法，常用于口头和书面表达，如「街を徘徊する」等，使用频率高。
俳徊检索用异体，主要出现在古籍或字典索引中，现代实际使用仍写作徘徊，建议勿在正文中使用。
徘回检索用异体，偶尔在旧文献或手稿中见到，现代日语已基本不采用，仅供检索使用。
初学者建议：初学者默认用 徘徊
释义
- 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词徘徊；漫游；逗留；徘徊不定
同近反义词
- 相关さまよう书面侧重内心迷茫、漫无目的地走，带有心理不安感。
- 相关うろうろ口语拟态词，形容焦急或犹豫地来回走动，动作幅度小。
- 相关うろつく口语焦躁或不安地来回走动，与「うろうろ」近义但更口语化。
- 相关ぶらつく口语轻松闲逛，无目的但心情放松，不含焦虑感。
- 相关ほっつき歩くほっつきあるく口语略带贬义，指无所事事地闲荡，常用于批评。
- 反义静止せいし书面在“来回走动”意义上相反，指完全不动。
日常通用可选「うろうろ」或「うろつく」；书面或心理描写用「さまよう」；轻松散步用「ぶらつく」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
- 目的なく、うろつくこと。
所含汉字
相关词