御寮人・ご寮人|ごりょうにん[2] 写法辨析御寮人「御寮人」是最标准、最常用的写法，初学者默认采用这种形式即可，词典和一般文本中见到的主要就是它。ご寮人「ご寮人」是汉字加假名的混合写法，同样通用，与「御寮人」没有实质差别，在口语化或随意一些的文本中也能见到。初学者建议：初学者默认用 御寮人释义名词女主人；夫人；妾日语释义商家しょうかの若わか奥おくさん。主人しゅじんの妻つま、又または大だい旦那だんなの娘むすめ。「旦あきらさん/旦那だんなさん」と対たいになる。主おもに関西かんさい以西いせいの呼称こしょう。口述こうじゅつでは訛なまって「ごりょんさん」「ごりょんはん」などと称しょうする。（一般いっぱん家庭かていの婦人ふじんに用もちいるのは誤あやまり）所含汉字御寮人
