怠慢 日语怎么说

• 怠慢たいまんJLPT N1约估常用书面
  名词、な形容词/形容动词指没尽到该尽的职责或义务，常见于「職務怠慢」等追责语境，书面上比另两词常用。
  搭配職務怠慢しょくむたいまん
  彼かれは義務ぎむ怠慢たいまんで非難ひなんされた。↗

  他因怠慢义务而受到谴责。
• おろそかJLPT N1约估常用口语
  な形容词/形容动词多用「〜をおろそかにする」，指轻视、荒废本该重视的事，如学业、本职；口语中比怠慢常用，通常写作假名。
  搭配勉強べんきょうをおろそかにする
  学業がくぎょうをおろそかにするなんて、君きみはばかだ。↗

  你竟然荒废学业，真是个笨蛋。
• おざなり
  な形容词/形容动词、名词（可接の）侧重敷衍了事、走过场，如「おざなりな対応」，可指应付式的冷淡待人；日常少见，通常写作假名。
  搭配おざなりな対応たいおう
  検査けんさは全まったくおざなりなものだった。↗

  检查完全流于形式。

书面讲失职用怠慢，口语说荒废某事用おろそかにする，指敷衍应付用「おざなり」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 怠慢たいまん怠慢；疏忽；粗心大意；拖延
• おろそか疏忽；疏漏；粗心；懈怠
• おざなり敷衍的；冷淡的；临时的；草率的；例行公事的