悪気|わるぎ[3]

1. 名词恶意；歹意；恶毒用心
   なんの気きなしに言いっただけで、別べつに悪気わるぎがあってのことではありません。↗

   只是无意中说的，并没有恶意。

• 近义悪意あくい中性最通用的近义词，指故意伤害他人的意图，比「悪気」更正式。
• 近义害意がいい书面强调加害他人的恶意，语气较强，多用于法律或文学。
• 近义悪念あくねん书面指内心邪恶的念头，比「悪気」更抽象、文学化。
• 相关恨みうらみ中性侧重因受伤害而产生的怨恨，带有情感积累。
• 相关怨念おんねん书面指深沉的怨恨，比「恨み」更强烈、持久。
• 相关意地悪いじわる口语指故意刁难或使坏，行为性强，比「悪気」更具体。
• 相关邪悪じゃあく书面形容邪恶的本质，形容词性，与「悪気」的名词用法不同。
• 相关遺恨いこん书面指长期积压的怨恨，常用于历史或诉讼语境。
• 相关邪気じゃき书面指邪恶之气或心术不正，多用于抽象或宗教语境。
• 相关害心がいしん书面书面语，强调加害之心，与「害意」类似但更少用。
• 相关意趣いしゅ书面指个人恩怨或报复心，较古雅，多用于固定搭配。
• 相关意趣遺恨いしゅいこん书面「意趣」与「遺恨」的复合词，强调深仇大恨。
• 反义善意ぜんい中性与「悪気」的恶意相对，指良好的意图或好心。

日常最通用的是「悪意」；口语中常用「意地悪」；书面语可选「害意」「邪気」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 悪わるい空気くうき。
2. 災わざわいをなす気き。