欲しがる|ほしがる

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词显得想要；流露出渴望的样子；表示想要
   ナンシーは赤あかい靴くつを１足そくほしがっている。↗

   南希想要一双红鞋。

• 近义求めるもとめる中性最通用的“想要、寻求”，可替代欲しがる，但更礼貌。
• 近义望むのぞむ中性表示希望、期望，比欲しがる更正式，常用于愿望表达。
• 近义欲するほっする书面书面语，表示想要，与欲しがる同根但更正式。
• 近义欲求よっきゅう书面名词，指欲望、需求，不直接作动词使用。
• 相关願うねがう中性侧重祈愿、请求，比欲しがる更礼貌，常用于愿望或祈祷。
• 相关希望きぼう书面名词/サ变动词，表示期待实现的事，较正式，不强调外显行为。
• 相关志望しぼう书面特指志愿、报考等目标选择，如志望校，与欲しがる的日常欲求不同。
• 相关念願ねんがん书面名词，指长期渴望的心愿，语气强烈，不用于瞬间欲求。
• 相关願望がんぼう书面名词，泛指愿望、欲望，较抽象，不直接表达外显行为。
• 相关好むこのむ中性表示喜好、偏爱，侧重主观倾向，不强调迫切想要。
• 相关切望せつぼう书面表示迫切渴望，语气比欲しがる强烈，常用于书面。
• 相关熱望ねつぼう书面表示热烈期望，情感强度高，多用于正式表达。
• 相关念じるねんじる书面表示心中默念、祈愿，侧重内心专注，不用于外显行为。
• 相关希求ききゅう书面表示希求、渴望，书面语，语气较正式。
• 相关所望しょもう书面表示要求、希望得到，多用于正式场合或书信，语气较硬。
• 相关求むもとむ书面古语或书面用法，意为寻求、要求，与欲しがる相近但更正式。
• 相关好くすく口语口语中表示喜欢，比欲しがる更侧重好感而非占有欲。
• 相关念ずるねんずる书面同念じる，书面语，强调内心祈愿。
• 相关恋しがるこいしがる中性表示怀念、思慕，对象多为人或故乡，带情感依恋。
• 相关恋焦がれるこいこがれる书面表示极度思念、渴望，情感强烈，常用于恋爱语境。
• 反义拒むこばむ中性表示拒绝、阻挡，直接对立欲しがる的接受或追求。
• 反义断ることわる中性表示谢绝、拒绝，与欲しがる的“想要得到”相反。
• 反义厭ういとう书面表示嫌恶、不愿做，与欲しがる的“想要”相反。

近义词中「求める」最通用，可覆盖欲しがる多数用法；「欲する」为书面同根词；口语常用「好く」表喜好。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 何なんかを欲ほしいと思おもう。