愛好|あいこう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词喜爱；热爱；爱好；痴迷
   フランス人ふらんすじんは芸術げいじゅつを愛好あいこうすると言いわれている。↗

   据说法国人热爱艺术。

• 近义好むこのむ中性侧重个人喜好，可接事物或行为，比愛好更口语化。
• 近义愛するあいする中性范围广，可指对人或事物的深爱，比愛好感情更强。
• 近义楽しむたのしむ中性强调享受乐趣，可接活动，比愛好更侧重过程。
• 近义いとおしむ书面强调怜爱、心疼，对象多为弱小或可爱之物。
• 相关慕うしたう书面表示仰慕、思慕，对象多为人或故乡，带情感倾向。
• 相关エンジョイ口语外来语，强调享受过程，常用于休闲活动。
• 相关好くすく口语口语中常用，表示喜欢某人或某物，程度较浅。
• 相关愛慕あいぼ书面指爱恋仰慕，对象多为人，感情较强烈。
• 相关惚れ込むほれこむ口语表示深深着迷、迷恋，程度比愛好重。
• 相关慈しむいつくしむ书面侧重慈爱、呵护，对象多为子女或弱者。
• 相关寵愛ちょうあい书面指上级对下级的偏爱，含地位差。
• 相关愛しがるいとしがる口语表示表现出喜爱，常用于对宠物或小孩。
• 相关たしなむ书面指有品位地爱好，如茶道、文学，带修养意味。
• 相关愛寵あいちょう正式古语，指宠爱，对象多为君主对臣下。
• 相关いとしむ书面古语，表示爱惜、珍爱，与愛おしむ相近。
• 相关いとおしがる口语表示表现出怜爱，常用于可爱事物。
• 相关傾慕けいぼ书面表示倾心仰慕，对象多为人，感情强烈。
• 反义嫌悪けんお书面在厌恶、反感意义上与愛好相反。
• 反义憎悪ぞうお书面在憎恨、痛恨意义上与愛好相反。

日常通用可选「好む」「愛する」；强调享受过程用「楽しむ」；书面语用「たしなむ」「慈しむ」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 好このみ楽たのしむこと。
2. 好このみ楽たのしむ。