好意|こうい[1]

1. 名词好意；善意；亲切；友好
   リッチ氏しは彼女かのじょの好意こういに感謝かんしゃした。↗

   里奇先生感谢她的好意。
2. 名词好感；爱慕；喜爱；爱意

• 近义好感こうかん中性侧重对他人的正面印象，多用于形容心理感受。
• 近义善意ぜんい中性强调从善出发的意图，比「好意」更侧重动机纯良。
• 近义厚意こうい书面指对方给予的深厚情意，常用于感谢他人好意。
• 近义ラブ口语直接音译外来语，情感强度比「好意」高。
• 近义愛あい书面古风/文学用语，指深挚的情感，范围比「好意」广。
• 近义愛情あいじょう中性指恋爱或家人间的深情，范围比「好意」广而深。
• 近义グッドウィル中性外来语，特指商业或国际关系中的善意，较抽象。
• 相关恩恵おんけい书面强调从上至下赐予的恩惠，如神佛、自然的赐予。
• 相关愛着あいちゃく中性常用于人、事、物的依恋感，对象多具体。
• 相关恩おん中性指所受的恩情，侧重被动接受的善意。
• 相关恵みめぐみ书面强调自然或他人给予的恩泽，带有滋润的意象。
• 相关愛想あいそ中性指待人接物的和蔼态度，常用于营业场合。
• 相关慈悲じひ书面佛教语，对苦难众生的怜悯与施与，层次高。
• 相关情愛じょうあい书面偏重男女或亲子间的深厚感情，较浓烈。
• 相关温情おんじょう书面温和体贴的情感，比「好意」更突出温暖关怀。
• 相关慈愛じあい书面尤指父母对子女的疼爱，富含保护性。
• 相关慈しみいつくしみ书面含怜爱、疼爱之情，常用于长辈对晚辈或神佛对人的爱。
• 相关暖かみあたたかみ中性偏重温暖感，比「好意」更聚焦于情感的温度。
• 相关ご恩ごおん正式敬语，强调受惠于人的恩情，用于表达感谢。
• 相关愛まな书面古风/文学用语，指深挚的情感，范围比「好意」广。
• 相关恩情おんじょう书面强调受恩后的情感羁绊，多用于描述人际关系。
• 相关仁恕じんじょ正式儒教用语，宽厚体谅之心，当代使用较少。
• 相关仁心じんしん正式指仁爱之心，多用于对执政者或医者的赞誉。
• 相关仁徳じんとく正式指仁爱的品德与德政，比「好意」更宏观。
• 相关暖かさあたたかさ中性强调温度的温暖感，引申为情感温暖，与「好意」近。
• 反义悪意あくい中性与「好意」相反，指故意加害或伤害他人的意图。
• 反义敵意てきい中性表现为仇恨对抗的心理，与「好意」亲善相反。
• 反义反感はんかん中性不悦、抵触的情绪，与「好意」好感对立。

日常最通用「好感」与「善意」；感谢场合用「厚意」「ご恩」；文学情感用「慈しみ」「情愛」。反义词标准反义为「悪意」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある人物じんぶつを好このましく思おもうこと。親愛しんあいの情じょう。軽かるい恋愛れんあい感情かんじょう。
2. 親切心しんせつしん。善意ぜんい。厚情こうじょう。