厚意|こうい[1]

1. 名词他人的好意；恩惠；关照

• 近义好意こうい中性「厚意」侧重对方主动施与的深厚好意，「好意」更常见于一般好感。
• 近义恩おん中性最简短的表达，泛指所受恩惠或好意，常与「受ける」连用。
• 近义親切しんせつ中性指待人友善热心的具体行为，比「厚意」更通用。
• 近义善意ぜんい中性强调善良的出发点和动机，不限具体行为。
• 近义厚情こうじょう书面与「厚意」同义，书面语色彩更强，多用于书信感谢。
• 近义懇情こんじょう书面强调恳切真挚的情意，比「厚意」更侧重诚意。
• 相关思いやりおもいやり口语强调体谅对方心情，日常会话常用，侧重温情的揣度。
• 相关気遣いきづかい中性多为担心对方不便而做的细心照顾，含牵挂之意。
• 相关温情おんじょう中性侧重温暖柔和的情感，常用于上下位或对弱势者的关爱。
• 相关配慮はいりょ书面多指周全的考虑与安排，常用于商务或正式场合。
• 相关恩恵おんけい书面强调对方给予的好处或利益，常指实质性恩赐。
• 相关気配りきくばり中性注重细节的周到照顾，比「気遣い」更主动。
• 相关心配りこころくばり中性发自内心的关怀与用心，强调精神层面的体贴。
• 相关懇切こんせつ书面多用于亲切耐心的指导或说明，不单指善意本身。
• 相关恩情おんじょう书面强调对方给予的恩惠与情义，含感恩色彩。
• 相关ご恩ごおん正式敬语形式，专指所受恩惠，感谢时使用。
• 相关おかげ口语习惯用于“托您的福”，侧重结果归功于对方的好意。
• 相关恩寵おんちょう正式特指上级或神佛给予的恩宠，语气极为恭敬。
• 相关雅量がりょう书面指宽容大度的胸怀，与具体好意行为不同。
• 相关恵沢けいたく书面常指广泛的恩惠或利益，多用于社会或集体层面。
• 相关仁恕じんじょ书面强调仁爱和宽恕，偏重道德修养。
• 相关仁心じんしん书面指慈悲善良的心地，常用于对施惠者品质的赞美。
• 相关仁徳じんとく书面侧重于作为品德的仁爱，较少用于具体的好意行为。
• 相关他愛たあい书面意为无私的关爱他人，强调利他性。
• 反义悪意あくい中性在“对方的好心/恶意”这一义项上与「厚意」相反。
• 反义敵意てきい中性在“敌对的恶意”这一层面与「厚意」的善意对立。

「厚意」的核心义是对方深厚的好意，最通用的近义词是「好意」；正式场合可用「厚情」，日常多用「思いやり」「親切」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 思おもいやりや厚あつい情なさけがある心こころ。