勘定|かんじょう[3]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词计算；计数；核算
   勘定かんじょうは合計ごうけい５００ドルになる。↗

   账单总计500美元。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词账单；账目；结账；付款
3. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词体谅；照顾；考虑

• 近义計算けいさん中性最通用，侧重算术或运算过程，与「勘定」的计数义重叠。
• 近义算定さんてい书面强调通过计算得出数值、税额等，带评估色彩。
• 近义算出さんしゅつ书面强调得出结果，常用于公式或推导后的数值输出。
• 近义カウント口语借词，指计数或得分，常用于游戏、体育等场景。
• 近义代価だいか书面指物品的价格或代价，与「勘定」的账单义相关但更抽象。
• 近义付け出しつけだし口语指店家开出的账单，比「勘定書」更俗语化。
• 近义計数けいすう书面侧重统计数目，常用于表格或数据汇总，比「計算」更正式。
• 近义算用さんよう书面较古雅，指使用计算方法，现代常用「計算」代替。
• 相关計算書けいさんしょ书面特指记录计算过程的文件，与「勘定書」略不同。
• 相关数えるかぞえる中性侧重逐一清点个数，与「勘定」的计数义近，但更具体。
• 相关演算えんざん书面指数学或逻辑运算，专业性强，不用于日常账单。
• 相关勘定書きかんじょうがき中性指账单或费用明细，更口语化，与「勘定」的账单义对应。
• 相关勘定書かんじょうしょ书面正式的账单或账户明细，常用于商业或正式场合。
• 相关運算うんざん正式多用于数学或工程公式运算，比「演算」更旧式。
• 反义無視むし中性与「勘定」的“清点/计入”意义相反，意为故意忽略。
• 反义未払いみはらい中性在账单（勘定）意义上相反，指尚未支付。

日常对话最常用「計算」表计数，账单场合用「勘定書き」；书面或专业场景可选「計数」「算定」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （サ変さへん）金額きんがくを計算けいさんすること。
2. （サ変さへん）代金だいきんを支払しはらうこと。また、その代金だいきん。
3. いろいろな事象じしょうを考え合かんがえあわせること。考慮こうりょ。
4. 取引内容とりひきないようを記録きろく、計算けいさんするために設もうけられた区分くぶんのこと。勘定かんじょうにつけた名称めいしょうを勘定科目かんじょうかもくという。