憤り|いきどおり[0]

1. 名词愤恨；愤怒；怨恨
   よくも自分じぶんを欺あざむいたなと、伯父おじに対たいして憤いきどおりを感かんじた。↗

   想到他竟然欺骗自己，对伯父感到愤慨。

• 近义怒りいかり中性最通用的愤怒词，口语书面皆可，程度适中。
• 近义憤慨ふんがい书面强调对不公义事的愤慨，带道德谴责色彩。
• 近义激怒げきど中性侧重被激怒的状态，口语常用，程度高。
• 近义憤激ふんげき书面愤怒激动，强调情绪外露，多用于文章。
• 近义怒気どき书面指愤怒的气场或神色，多用于描写。
• 近义憤怒ふんぬ书面比「憤り」更强烈，多用于书面或正式场合。
• 近义激憤げきふん书面程度极强，指爆发性愤怒，常用于文学描写。
• 近义腹立ちはらだち口语日常口语，指一时生气，程度较轻。
• 相关恨みうらみ中性含怨恨、记仇，指向特定对象，持久性强。
• 相关憎しみにくしみ中性侧重憎恨、厌恶，比愤怒更持久且带敌意。
• 相关遺恨いこん书面指长期未消的怨恨，多用于体育比赛等。
• 相关憤懣ふんまん书面指积压的愤怒，强调郁结于心。
• 相关鬱憤うっぷん书面长期压抑的怨气，常与「晴らす」搭配。
• 相关むかっ腹むかっぱら口语突然涌起的怒火，口语化，略带粗鲁。
• 相关怨恨えんこん书面强烈的仇恨，含报复心理，程度深。
• 相关義憤ぎふん书面因正义感而生的愤怒，褒义。
• 相关悲憤ひふん书面悲愤交加，强调悲伤与愤怒并存。
• 相关怨嗟えんさ书面深沉的怨恨与叹息，文学性强。
• 反义喜びよろこび中性与愤怒相反，表示高兴、喜悦的情感。
• 反义感謝かんしゃ中性感恩之情，与愤怒的负面情绪对立。

日常通用选「怒り」；书面正式选「憤り」；强调道德义愤用「憤慨」；积压怨气用「憤懣」「鬱憤」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. いきどおること。腹はらを立たてること。憤慨ふんがいすること。