憎しみ|にくしみ[0]

1. 名词憎恨；仇恨
   恐こわいもの知しらずのその男おとこは憎にくしみと軽蔑けいべつの目めでやくざをちらりと見みた。↗

   那个天不怕地不怕的家伙用憎恶又轻蔑的眼神瞥了黑帮分子一眼。

• 近义憎悪ぞうお书面最正式，指强烈持久的仇恨，常用于抽象或集体层面。
• 近义嫌悪けんお书面指强烈的厌恶、憎恶，侧重生理或心理上的排斥。
• 近义厭悪えんお书面侧重厌恶、讨厌，程度比憎しみ轻，多用于对事物或行为。
• 近义怨恨えんこん书面强调因受伤害而积怨，带有报复心理，较书面化。
• 近义怨嗟えんさ书面指深藏内心的怨恨与叹息，文学性强，不常用。
• 相关恨みうらみ中性最口语常用，指个人对他人怀有的不满或怨恨。
• 相关憤りいきどおり中性表示义愤或不满，较书面，常指对不公的愤怒。
• 相关憤慨ふんがい书面指因不义之事而愤慨，带有道德谴责意味。
• 相关遺恨いこん书面指遗留的怨恨，多用于比赛或历史事件中的宿怨。
• 相关憤怒ふんぬ书面侧重暴怒、激怒，情绪爆发性强，不强调持久恨意。
• 相关憤懣ふんまん书面指压抑在心的愤怒，强调郁结不发泄的状态。
• 相关毛嫌いけぎらい口语指毫无理由的厌恶、反感，带有主观偏见。
• 相关鬱憤うっぷん书面指长期压抑的愤怒与不满，强调郁积状态。
• 相关激憤げきふん书面指极其强烈的愤怒，程度重，多用于文学作品。
• 反义愛あい中性在“爱”与“恨”对立的意义上构成反义，最基础的反义词。
• 反义愛情あいじょう中性指对他人的深厚感情，与憎しみ的负面情感相对。
• 反义慈しみいつくしみ书面指怜爱、慈爱，强调温柔关怀，与憎恨的冷酷相对。

日常最通用的是「恨み」，正式场合用「憎悪」；若强调愤怒用「憤怒」「憤り」，强调积怨用「怨恨」「鬱憤」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 憎にくいと思おもう心情しんじょう。憎悪ぞうお。嫌悪けんお。