懸け橋・掛け橋・かけ橋・架け橋・懸橋・掛橋・梯・桟|かけはし[2]
写法辨析
懸け橋古籍或文言中出现的罕用异体,现代日常写法极少,用于检索历史文献;不推荐作为常用写法。
掛け橋最常见的汉字表记,指临时木板桥或比喻性的桥梁,新闻、教科书均使用。
かけ橋全平假名写法,读音直接对应,初学者和口语中尤为常见,适合不熟悉汉字的场合。
架け橋常用于抽象的‘桥梁’含义(如文化的架け橋),亦可指临时桥,书面语较正式。
懸橋指悬挂式桥梁(吊桥),与临时木桥意义不同,现代多用‘吊り橋’或‘懸垂橋’表示。
掛橋历史旧体写法,省去小写的‘け’,现代已基本淘汰,仅在古文检索时出现。
梯罕用的古代词,表示用木板搭成的简易桥,多出现在专业或古文中,现代日常不使用。
桟指桥面的木板或支架(如‘桟橋’),单独使用表示桥的部件而非桥本身,现代很少见。
初学者建议:初学者默认用かけ橋
释义
- 名词临时吊桥;简易桥
- 名词桥梁;纽带;中介;媒介
- 名词悬崖栈道;木板路
日语释义
所含汉字
相关词