戒告・誡告|かいこく[0]

初学者建议：初学者默认用 戒告

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词告诫；警告；劝告

• 近义戒めるいましめる书面动词形式，侧重以言语或行动制止不良行为。
• 近义警告けいこく中性语气最强，常指对潜在危险或违规的严厉告知。
• 近义忠告ちゅうこく中性基于善意提出建议，语气较温和，不一定伴随惩罚。
• 近义戒めいましめ书面名词形式，强调训诫或作为教训的规诫。
• 近义訓戒くんかい书面多用于上级对下级的严厉教导，含规训色彩。
• 近义注意ちゅうい口语最常用，程度轻，提醒留意避免错误。
• 相关警戒けいかい书面侧重对危险或敌意的防范意识，非言语警告。
• 相关切諌せっかん正式非常正式，指恳切强烈的谏言，常用于君臣关系。
• 相关諫めいさめ书面古雅，侧重以道义规劝上位者，含纠正之意。
• 相关戒飭かいちょく正式古语，等同于「戒告」的公文式表达，今罕用。
• 反义賞賛しょうさん书面在“告诫批评”意义上相反，表示赞赏肯定。

日常通用选「注意」；正式警告选「警告」；书面训诫选「戒告」或「訓戒」；古雅劝谏选「諫め」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 戒いましめ告つげること。
2. 懲戒処分ちょうかいしょぶんの一ひとつ。
3. 行政上ぎょうせいじょうの義務ぎむを履行りこうしない者ものに催告さいこくすること。