警告|けいこく[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词警告；告诫；劝诫
   彼かれは私わたくしの警告けいこくに全まったく注意ちゅういを払はらわなかった。↗

   他完全没把我的警告当回事。
2. 名词警告（柔道中的处罚）

• 近义戒めるいましめる书面侧重具体制止行为，比「警告」更直接且带训诫语气。
• 近义注意ちゅうい中性最常用，强调提醒对方留意危险或错误，语气较温和。
• 近义戒めいましめ书面名词形式，常指为预防而施加的劝告或惩罚性警告。
• 近义戒告かいこく正式多用于公文书或组织内对违规行为的正式警告。
• 近义訓戒くんかい正式侧重上级对下级的教育性训斥，含指导意味。
• 近义忠告ちゅうこく中性强调为对方好而提出的建议性警告，语气友善。
• 近义警戒けいかい中性侧重心理上的严防戒备，非言语警告。
• 近义警報けいほう正式用于灾害、事故等紧急情况的公开警报，告知危险。
• 近义注意報ちゅういほう正式气象用语，指比「警報」轻一级的预警。
• 近义訓告くんこく正式组织内上级对下级的正式告诫，常带惩戒性质。
• 近义諭すさとす书面耐心开导使其理解过错，语气温和而深长。
• 近义諌めるいさめる书面对象多为上司或长辈，语气恭敬但坚持劝止。
• 近义諫めいさめ书面名词形式，特指下级对上级的劝诫。
• 近义忠言ちゅうげん书面指诚恳有益的劝告，偏书面语，强调善意。
• 近义諫言かんげん书面下级对上直言规劝，语气正面但含批评。
• 近义戒かい书面单字词，多用于复合词或禅宗训诫，义项较古。
• 相关言い聞かせるいいきかせる中性对晚辈反复说明道理使其听从，含耐心说服。
• 相关戒飭かいちょく正式书面语，指严厉训诫，多用于公文或古语。
• 相关切諌せっかん正式极力劝谏，语气非常强烈，几乎等于严厉警告。
• 相关警世けいせい正式对全社会发出的警示，常指文艺作品的警戒作用。
• 相关警醒けいせい正式使人从昏睡状态中醒悟，带强烈提醒含义。
• 反义賞賛しょうさん中性在“给予负面评价”这个意义上与「警告」相反。
• 反义黙認もくにん正式默认放任行为，与「警告」的积极制止相反。

最通用是「注意」，正式场合用「警告」「戒告」，劝诫性用「忠告」，对上级用「諌める」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 好このましくない事態じたいにならないよう、事前じぜんに注意ちゅういを与あたえること。アラート。