手に入る|てにはいる
写法辨析
手に入る标准写法，常用于口语和书面语，表示‘获得、得到、弄到手’，使用频率极高。
手にはいる检索用异体，属于不常用的变体，仅在搜索旧文献或字符检索时出现，现代日语实际写作中几乎不使用。
初学者建议：初学者默认用 手に入る
释义
- 惯用语/短语、一类动词/五段动词（る结尾）获得；得到；得以拥有；弄到手
同近反义词
- 近义入手可能にゅうしゅかのう书面强调客观可获取性，常用于商品、资料等能否买到或取得。
- 近义入手できる中性最通用的表达，强调能否买到或拿到，与「手に入る」几乎完全互换。
- 近义獲得できる书面侧重经过努力、竞争后取得抽象事物，如資格・信頼・地位。
- 反义手放すてばなす中性表示主动放弃或转让已拥有之物，与“获得”构成直接反义。
- 反义失ううしなう中性表示意外或被动地失去，与“得到”相反，含丧失感。
日常表达“得到”首选「入手できる」；强调努力获取用「獲得できる」；客观描述可否买到用「入手可能」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
自他对应
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字