手に入れる|てにいれる[1]

初学者建议：初学者默认用 手に入れる

1. 惯用语/短语、二类动词/一段动词获得；得到；取得；赢得；确保
   どうやってそのお金かねを手てに入いれたんですか。↗

   你是怎么弄到那笔钱的？

• 近义取得しゅとく正式多用于取得资格、权利、学位等制度性事物，搭配对象比「手に入れる」窄。
• 近义入手にゅうしゅ中性最通用的近义词，强调把实物拿到手，如チケットを入手する，适用范围广。
• 相关収得しゅうとく书面侧重通过努力习得技能或知识，如資格を収得する，比「手に入れる」更正式。
• 反义手放すてばなす中性在放弃拥有物、转让或舍弃的意义上与「手に入れる」构成直接反义。
• 反义失ううしなう中性在失去原本拥有之物的意义上与「手に入れる」相反，可指具体或抽象事物。

「入手」最通用，适合多数实物获取场景；「取得」用于资格权利；「収得」偏重技能习得。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 自分じぶんの物ものとする。