抜け道・抜け路|ぬけみち[0]

初学者建议：初学者默认用 抜け道

1. 名词小路；偏路；捷径；逃脱路线
   奈落ならくの底そこには抜け道ぬけみちはなく。↗

   地狱深处没有捷径。
2. 名词漏洞；脱身之计；托词

• 相关近道ちかみち中性侧重距离短，与「抜け道」相比更强调路程而非隐蔽性。
• 相关抜け穴ぬけあな中性指物理上的秘密通道，比「抜け道」更强调隐蔽和非常规性。
• 相关早道はやみち口语侧重时间短，常用于口语，与「抜け道」相比不强调违规或隐蔽。
• 相关捷径しょうけい书面书面语，多用于抽象比喻（如成功捷径），较少指实际道路。
• 相关間道かんどう书面指偏僻小路，侧重非主干道，与「抜け道」相比无规避之意。
• 反义行き止まりいきどまり中性在“道路不通”意义上与「抜け道」的“可通过”相反。

日常指路用「近道」最通用；强调规避规则或隐蔽时用「抜け道」；书面比喻用「捷径」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 渋滞じゅうたいなどを避さけるための間道かんどう。
2. 逃げ道にげみち。
3. 逃にげるための手段しゅだん。