袋小路|ふくろこうじ[4]

1. 名词死胡同；袋形路；断头路
   迷まよっている間あいだにも、どんどん袋小路ふくろこうじに追おいつめられていくみたい。↗

   犹豫不决的同时，感觉像被一步步逼入了死胡同。
2. 名词僵局；困境；死路

• 近义行き止まりいきどまり中性字面指路不通，与袋小路物理意义最接近。
• 相关行き詰まりいきづまり中性强调状态无法推进，与袋小路比喻困境相似。
• 相关手詰まりてづまり中性侧重手段用尽，多用于棋类或谈判僵局。
• 相关立ち往生たちおうじょう中性强调被迫停止无法动弹，如交通堵塞。
• 相关デッドロック书面外来语，多用于谈判或程序中的死锁状态。
• 相关膠着こうちゃく书面指双方僵持不下，常用于比赛或谈判。
• 相关膠着状態こうちゃくじょうたい书面比膠着更具体，强调持续僵持的局面。
• 反义抜け道ぬけみち中性指隐蔽出路，与袋小路的无路可走形成对比。
• 反义通り抜けとおりぬけ中性在“可穿过”意义上与袋小路的“死胡同”相反。

近义词中「行き詰まり」「行き止まり」最通用，前者侧重困境，后者侧重物理死路。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 行き止いきどまりで通り抜とおりぬけることができない小路こうじ。
2. 物事ものごとが行き詰いきづまり、解決かいけつが難むずかしくなること。