抜本的|ばっぽんてき

1. 形容动词（な形容词）彻底的；根本的；激进的
   システム全体ぜんたいを抜本的ばっぽんてきに変かえなければ、この欠点けってんを克服こくふくすることは困難こんなんである。↗

   如果不从根本上改变整个系统，就很难克服这个缺点。

• 近义根本的こんぽんてき中性侧重根源，与「抜本的」几乎同义，但更强调基础性。
• 近义本質的ほんしつてき中性强调事物内在属性，不强调彻底改变，与「抜本的」侧重点不同。
• 近义ファンダメンタル书面外来语，多用于经济、技术领域，与「根本的」类似但更专业。
• 相关第一義的だいいちぎてき书面强调优先顺序，与「抜本的」的“彻底”义有差异，需注意语境。
• 反义表面的ひょうめんてき中性在“不触及根本”意义上相反，与「抜本的」的彻底性对立。
• 反义一部分的中性在“非全面彻底”意义上相反，与「抜本的」的整体改革对立。

近义词中「根本的」最通用，与「抜本的」几乎可互换；「本質的」侧重内在属性，「第一義的」侧重优先性，需根据语境选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 根本こんぽんに立ち返たちかえり改あらためること。