抱き込む抱込む|だきこむ[3]

常用口语
写法辨析
抱き込む常用形,动词“抱く”+“込む”,表示把人或物抱进怀里或拉拢、争取等,用法广泛,日常书面·口语皆可
抱込む检索用异体/罕用形,省略中间的假名“き”,在现代日语中几乎不使用,主要出现在古文或检索词条中

初学者建议:初学者默认用 抱き込む

释义
  1. 一类动词/五段动词(む结尾)、他动词抱在怀里;拥在怀中
  2. 一类动词/五段动词(む结尾)、他动词拉拢;争取;收买
同近反义词
  • 近义抱え込むかかえこむ中性侧重承担麻烦事或怀揣物品,与拉拢人不同
  • 反义追い出すおいだす中性在“驱逐、赶走”义上与拉拢相反
  • 反义放り出すほうりだす中性在“抛弃、放弃”义上与拉拢相反

近义词中仅「抱え込む」与「抱き込む」在“拉拢/承担”义上相近,但「抱き込む」更侧重主动笼络人。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. ひともの両腕りょううでかか自分じぶんがわせる
  2. ひと自分じぶん味方みかた引き入ひきいれる
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android