寄せる|よせる[0]

1. 二类动词/一段动词、他动词靠近；让某人接近
   道みちの脇わきに寄よせてください。↗

   请靠路边。
2. 二类动词/一段动词、他动词靠拢；汇集；聚集；收集
   いすをもっと火ひの近ちかくに寄よせなさい。↗

   把椅子挪近火一点。
3. 二类动词/一段动词、他动词传达（意见、消息等）；寄送；投稿；捐献
   誤字ごじ・誤訳ごやくのご指摘してき等とうは下記かきメールアドレスよりお寄よせください。↗

   如有错字或误译的指正，请发到以下邮箱。
4. 二类动词/一段动词、他动词让某人顺便来访
5. 二类动词/一段动词、他动词相加；加法
6. 二类动词/一段动词、他动词对……怀有感情；寄情于；怀有（爱意、好感、信任等）
7. 二类动词/一段动词、他动词暂时依靠；依赖
8. 二类动词/一段动词、他动词以……为借口；借……之名
9. 二类动词/一段动词、他动词搁置；放在一旁
10. 二类动词/一段动词、他动词压；推；强迫
11. 二类动词/一段动词、他动词纳入；接纳（入团体）；让……加入

• 近义迫るせまる书面强调逼近的时间或压力, 带有紧迫感, 如“期限が迫る”。
• 近义詰め寄るつめよる口语指人逼近对方并追问, 带有对峙色彩。
• 近义近づくちかづく中性最通用的接近, 侧重于距离或关系的靠近。
• 近义近寄るちかよる中性强调走到近旁, 常用于“近寄るな”（别靠近）。
• 近义接近せっきん书面多用于抽象关系或事物间的接近, 如“考えが接近する”。
• 相关差し出すさしだす中性将手或物向前伸出, 如“手を差し出す”。
• 相关収集しゅうしゅう书面主要对应“收集”义项, 如“資料を収集する”。
• 相关送りつけるおくりつける中性强行或不请自来地寄送, 带有负面语气。
• 相关よこす口语口语化的“送来、寄来”, 常用于“〜を寄越せ”。
• 相关合計ごうけい书面对应“合计”义项, 如“点数を寄せる”中的计算场景。
• 相关出すだす中性对应“拿出、发出”义, 但义项较泛。
• 相关送るおくる中性对应“寄送”义, 最常用替换词。
• 相关集めるあつめる中性对应“收集、召集”义, 使用广泛。
• 相关合わせるあわせる中性对应“使靠近/对齐”义, 如“肩を寄せ合う”。
• 相关集合しゅうごう对应“集合、聚集”义, 多用于人群。
• 相关郵送ゆうそう书面强调通过邮政寄送, 是比较正式的说法。
• 相关移送いそう书面多指犯人、物品的正式移送, 与「寄せる」的“拉近”义不同。
• 相关加算かさん书面对应“加算”义, 如“ポイントを加算する”。
• 相关送付そうふ正式正式寄送文件或物品, 常用于商务信函。
• 相关加えるくわえる中性对应“添加”义, 如“力を加える”。
• 相关取り集めるとりあつめる书面细心收集、收拢物品, 较少用。
• 反义離すはなす中性使物体彼此远离, 与「寄せる」的“靠近”义相反。
• 反义遠ざけるとおざける书面故意使某人/物远离, 与「寄せる」反义。

寄せる的核心义为“靠近”和“寄送”，近义词按场景选择：通用靠近用「近づく」，寄送用「送る」，收集用「集める」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 迫せまってくる。押し寄おしよせる。
2. 近ちかづける。
3. 一ひとつの場所ばしょに集あつめる。
4. 気持きもちを傾かたむける。
5. 書かいて送おくる。送付そうふする。
6. 他人たにんを頼たよる。
7. 託かこつける。
8. 相手あいての玉たまを詰つめにいく。
9. 終盤しゅうばんに互たがいの陣地じんちの境界線きょうかいせんを確定かくていさせていく。