指定|してい[0]

JLPT N2约估常用中性
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词指定;规定;指派;任命;指向
    切符きっぷ申し込もうしこれるさい代替日だいたいびもご指定していください。
    申请票务时,请同时指定替代日期。
同近反义词
  • 近义指名しめい中性侧重指人,通过名称指定具体对象,如「指名手配」。
  • 近义特定とくてい书面强调范围缩小到唯一,常与条件、对象连用。
  • 近义任命にんめい正式官方指派职位或职务,多用于组织人事。
  • 近义明記めいき书面强调明确写入文件,与「指定」的明文规定义相关。
  • 近义明示めいじ中性清晰表示、说明,常指口头或书面指明。
  • 近义指示しじ中性上级对下级的指令,侧重命令性指定。
  • 近义任じるにんじる书面同‘任命’,但更文言,强调赋予责任。
  • 近义任ずるにんずる书面‘任じる’的サ变形式,用法相同,较生硬。
  • 相关限定げんてい中性设置边界使范围变小,如「数量限定」。
  • 相关決定けってい中性确定结果或方案,比‘指定’更侧重最终结论。
  • 相关条件じょうけん中性作为前提的规定,常与「指定」搭配使用。
  • 相关規定きてい书面以条文形式制定规则,比‘指定’更体系化。
  • 相关制限せいげん中性施加限制,禁止超过界限,强调约束性。
  • 相关確定かくてい中性明确固定下来,如「日程確定」,比‘指定’更强调结果。
  • 相关予約よやく中性预先指定时间、席位等,常用于服务行业。
  • 相关決するけっする书面‘决定’的文言形式,多用于书面或郑重场合。
  • 相关決めるきめる口语‘決定’的口语说法,日常决定时使用。
  • 相关限局げんきょく书面限定在局部范围,如「問題を限局する」。
  • 反义自由じゆう中性与‘指定’的约束性相反,表示无限制状态。
  • 反义任意にんい中性与‘强制指定’相反,强调自主选择。

最常用的是「指定」,泛指明确设定;具体场景选「指名」(人)、「決定」(结果)、「指示」(命令)。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 事物じぶつ時間じかん場所ばしょなどについて、多数たすうなかから明確めいかくにそれとさだめること
  2. ある事物じぶつ特定とくてい範疇はんちゅうはいることを公式こうしきさだめること。
  3. はい発生はっせいにおいて、細胞さいぼう集団しゅうだん特定とくてい器官きかん組織そしきなどに分化ぶんかするよう方向ほうこうづけられるが、分化ぶんか方向ほうこう周囲しゅうい条件じょうけん次第しだい変化へんかしうること。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android