委任|いにん[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词委托；委任；授权
   長官ちょうかんは彼かれに全権ぜんけんを委任いにんした。↗

   长官委任他全权。

• 近义委託いたく书面侧重将具体事务托付他人处理，常与业务相关。
• 近义任せるまかせる中性最常用口语，表示把决定或行动全权交给对方。
• 近义任すまかす书面「任せる」的书面缩略形，语气稍正式。
• 近义委嘱いしょく正式多用于委托特定任务或职务，如顾问委嘱。
• 近义任じるにんじる书面强调任命职务，对象多为官职或角色。
• 近义任ずるにんずる书面「任じる」的サ变动词形，用法相同。
• 相关嘱託しょくたく正式指以契约形式委托特定工作，如嘱託社員。
• 相关言いつけるいいつける口语上级对下级吩咐具体任务，带命令口吻。
• 相关信託しんたく正式法律金融术语，指财产管理权的委托。
• 相关指名しめい中性指定某人担任某职，不强调委托行为。
• 相关依頼いらい中性请求对方做某事，范围比委任更广。
• 相关頼むたのむ口语最日常的请求，不含正式授权意味。
• 相关信任しんにん书面侧重信赖并托付，常用于信任投票。
• 相关任命にんめい正式官方正式指派职务，与委任核心义重合。
• 相关選任せんにん正式
• 相关命じるめいじる书面下达命令，比委任更具强制性。
• 相关命ずるめいずる书面「命じる」的サ变动词形，用法相同。
• 相关託するたくする书面借他人之口或事由转达，侧重间接委托。
• 相关仰せ付けるおおせつける正式敬语，用于上级对下级的郑重命令。
• 相关就けるつける中性使某人就任职位，侧重安置动作。
• 相关叙任じょにん正式授予官职或爵位，仪式感强。
• 反义直轄ちょっかつ书面直接管辖，与委任他人管理相对。
• 反义受任じゅにん书面接受委任，与委任的授予方向相反。

日常最常用「任せる」；正式职务任命用「任命」「委嘱」；委托事务用「委託」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 信頼しんらいする人ひとに委ゆだねて任まかせること。