振りかざす・振り翳す|ふりかざす[4]
写法辨析
振りかざす常用形,现代日语中普遍使用,适用于口语、书面语等各种场合。
振り翳す罕用形,属于古典或特殊文体的变体,现今极少使用,仅供检索或阅读古文时使用。
初学者建议:初学者默认用 振りかざす
释义
- 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词高举;挥舞;挥动
- 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词运用;行使;标榜
同近反义词
- 近义振り回すふりまわす中性侧重胡乱挥舞或滥用,含负面评价,如振り回す刀。
- 近义振り上げるふりあげる中性强调向上举起(刀/拳),为攻击做准备,动作起点。
- 近义振るふる中性最通用,单纯表示摆动,不强调方向或力度。
- 近义打ち振るうちふる书面用力挥动,多用于旗帜或武器,文学色彩较浓。
- 相关振るうふるう书面用力挥舞,常与「腕前」「権力」搭配,抽象用法多。
- 相关振り立てるふりたてる书面猛烈甩动(头/鬃毛),强调激烈摇晃,不用于武器。
- 反义収めるおさめる中性反义:将挥舞的武器/物品收回鞘或容器中。
- 反义しまう中性反义:结束挥舞动作并收起来,强调收拾完毕。
近义词中「ぶる」最通用;「振り上げる」强调举起,「振り回す」含滥用义,「振るう」「打ち振る」偏书面。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字