掘り出す|ほりだす[3]
写法辨析
掘り出す标准写法，动词的て形为掘り出し，常用于口语和书面语，出现频率最高。
掘出す检索用异体，省略了‘り’的假名，现代日语几乎不使用，仅在旧式文献或为检索方便出现。
掘りだす检索用异体，‘だす’写成假名而非‘出す’，属于罕见变体，主要在古文或特定文体中出现。
ほり出す检索用异体，全部用平假名或混合写法，仅供电子检索使用，日常书写中不出现。
初学者建议：初学者默认用 掘り出す
释义
- 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词挖出；掘出；捡起
同近反义词
- 近义掘るほる中性单纯「挖」的动作，不强调从某处取出内部物体。
- 近义掘り起こすほりおこす中性侧重从地下向表面翻起，比掘り出す更强调将物体带离原处。
- 反义埋めるうずめる中性在「用土盖住」的意义上相反，但埋める还可指填充空间。
- 反义埋め戻すうめもどす中性专指挖开后重新填回土复原，与掘り出す取出动作正相反。
表「取出埋藏物」时「掘り出す」最贴切；「掘る」仅指挖土，「掘り起こす」强调翻出地面，按语境选择。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词