发掘 日语怎么说

• 発掘はっくつ最通用的译法，涵盖考古挖掘、人才发掘等抽象义，侧重从隐藏状态中找出并利用。
• 掘り出すほりだす强调具体挖掘动作，多用于物理挖取物体，如挖出埋藏物，相比「発掘」更侧重过程而非发现。
• 発見はっけん侧重发现已存在但未知的事物，不强调挖掘动作，用于抽象或科学发现，但非「发掘」直译。

一般用「発掘」最贴切，具体挖掘动作可选「掘り出す」，抽象发现用「発見」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 発掘はっくつ挖掘；出土；发掘
• 掘り出すほりだす挖出；掘出；捡起
• 発見はっけん发现；发觉；找到