掛け違うかけ違う掛違う|かけちがう[4]

写法辨析
掛け違う最标准、最常用的写法,初学者应默认使用这种形式。词典、教材和一般文章中最为常见,给人规范、正式的印象。
かけ違う同样常见、完全可以使用的写法,多见于日常书写和网络等轻松场合,语感比汉字较多的写法稍柔和一些,意思完全相同。
掛違う较少见的写法,省略了中间的送假名,偶尔能在标题或需要紧凑排版的场合见到,日常使用时建议避免。

初学者建议:初学者默认用 掛け違う

释义
  1. 一类动词/五段动词(う结尾)、他动词放置位置错误;挂错位置;纽扣扣错
  2. 一类动词/五段动词(う结尾)、自动词意见不同;相冲突;相矛盾
  3. 一类动词/五段动词(う结尾)、自动词相互错过;擦身而过
日语释义
  1. ボタンなどを間違まちが位置いちにとめること。
  2. 意見いけんかんが一致いっちせず、対立たいりつすること。
  3. すれちがて、たり出会であたりできないこと。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android