控えめに言う・控え目に言う|ひかえめにいう
写法辨析
控えめに言う标准写法，全部使用常规汉字+かな，日常文章、教材中最常见
控え目に言う使用‘目’而非‘め’，属于较少使用的变体，虽能被理解，但现代推荐使用‘控えめ’
控えめにいう把‘言う’写成平假名‘いう’，属于检索用异体，历史上出现，现代一般不这样写
ひかえ目に言う把‘控’写成平假名‘ひかえ’，极少见的变体，多用于老文献或避免汉字，现代已不使用
初学者建议：初学者默认用 控えめに言う
释义
- 惯用语/短语、一类动词/五段动词（う结尾）言辞保留；说得委婉；轻描淡写；说得保险一点；至少可以这么说
日语释义
所含汉字
相关词