搾り取る・絞り取る・絞りとる・しぼり取る・搾りとる|しぼりとる[4]
写法辨析
搾り取る最常用的写法，主要用于比喻抽取金钱、利益等，如“利益を搾り取る”，在新闻、正式文书中出现频率最高。
絞り取る仍然可用，侧重“用力挤压”之意，常用于描述实际压榨液体等情景，如“果汁を絞り取る”，但在抽象的‘剥削’意义上使用较少。
絞りとる较口语或旧文体的写法，现代日常和正式场合基本不使用，主要出现在旧文献或检索时的异体。
しぼり取る将动词词干全部平假名，只保留“取る”汉字的写法，常见于口语、网络、漫画等非正式文本，意思与“搾り取る”相同。
搾りとる把词干写成汉字“搾り”，后接平假名“とる”，在现代书面语中较少见，多用于口语或强调动作本身，推荐在正式写作中使用“搾り取る”。
初学者建议：初学者默认用 搾り取る
释义
- 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词剥削；勒索；压榨
- 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词挤出；榨出；拧出；压出
日语释义
所含汉字
相关词