ねだる・強請る[0]

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词缠着要；央求；哀求；哄求；纠缠讨要
   彼かれは父ちちにねだってとうとう新車しんしゃを買かってもらった。↗

   他缠着父亲，终于让父亲给他买了新车。

• 近义恐喝きょうかつ正式法律术语«敲诈勒索»，行为手段比ねだる严重，属犯罪行为
• 近义取り立てるとりたてる中性特指强制性讨债/催收，不包含撒娇或央求的意味
• 近义せびる口语偏向死皮赖脸、纠缠不休地索要，语气比ねだる更粗俗
• 相关搾取さくしゅ书面名词型，指系统性压榨他人劳动/资源，与个人撒娇式索要不同
• 相关搾り取るしぼりとる中性强调用尽手段榨取钱财或劳力，结果导向，较ねだる强硬
• 相关脅し取るおどしとる书面以恐吓手段强迫交出财物，比ねだる更具威胁性
• 相关ゆすり取るゆすりとる书面同「脅し取る」，常见于法律/新闻用语，强调非法攫取
• 反义与えるあたえる中性在«给予»意义上与「強請る»（索取）构成反向对立
• 反义贈るおくる书面在«非义务性赠予»意义上与«纠缠索取»形成对比

日常通用近义词为「せびる」（口语）和「ねだる」本身；法律或强制语境用「恐喝」「脅し取る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 甘あまえて、または無理むりに要求ようきゅうする。
2. 騙だます。偽いつわる。