搾取|さくしゅ[1]

常用口语
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词剥削;榨取;竭尽
    雇い主やといぬしは、とき従業員じゅうぎょういん搾取さくしゅする。
    雇主有时会剥削员工。
  2. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词挤奶;挤压提取(液体)
同近反义词
  • 近义搾り取るしぼりとる中性强调通过挤压榨取具体液体或抽象利益,比「搾取」更形象。
  • 相关吸い取るすいとる中性侧重吸取液体或养分,不强制含违反道义意味。
  • 相关しぼる中性指拧干物体水分,抽象用法可表竭力提取意见等。
  • 相关取り立てるとりたてる正式专指强行催收债务或税金,含执拗索取意味。
  • 相关ねだる口语死缠烂打地请求或勒索,侧重执拗的软硬兼施。
  • 相关絞り上げるしぼりあげる口语强调用尽全力挤压到极限,语气比「しぼる」更强烈。
  • 相关ゆすり取るゆすりとる口语通过威胁恐吓强行夺取财物,含暴力背景。
  • 相关せびる口语指死皮赖脸向人要钱或好处,较日常随意的表达。
  • 相关強請きょうせい正式书面法律术语,专指敲诈勒索犯罪行为。
  • 相关ねだり口语指向人死乞白赖讨要东西或要求,语气较随意。
  • 相关脅し取るおどしとる中性强调以威吓手段夺取财物,比「ゆすり取る」更直白。
  • 反义供与きょうよ正式无偿主动给予,与「搾取」的强制剥夺形成对立。
  • 反义贈与ぞうよ正式法律上无偿让与财产,强调自愿与无对价。
  • 反义寄付きふ中性慈善性捐赠,与「搾取」的恶意索取截然相反。

最通用为「搾り取る」;据语境选:法律用「ゆすり」,口语用「せびる」,催债用「取り立てる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. ちちなどをしぼってとること。草木くさき果実かじつしるなどをしぼりとること。
  2. (マルクス経済学けいざいがく生産せいさん手段しゅだんをもたない生産せいさん階級かいきゅう生産せいさんする労働ろうどう生産物せいさんぶつのうち、その生産者せいさんしゃ社会的しゃかいてき生存せいぞんしていくのに必要ひつよう労働ろうどう生産物せいさんぶつ以上いじょう生産物せいさんぶつを、生産せいさん手段しゅだん所有しょゆうする生産せいさん階級かいきゅう無償むしょう取得しゅとくすること。
  3. 他人たにん帰属きぞくすべき権利けんり利得りとく不正ふせい侵害しんがいしたり取得しゅとくしたりすること。優越ゆうえつてき立場たちば乱用らんよう他人たにん使役しえきして不当ふとう利益りえきること。ひと自分本位じぶんほんいに、または倫理的りんりてき利用りようすること。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android