取り立てる・取立てる|とりたてる[4]

初学者建议：初学者默认用 取り立てる

1. 二类动词/一段动词、他动词催收（债款）；讨债；强制征收；勒索
   王おうは人民じんみんから税ぜいを厳きびしく取り立とりたてた。↗

   国王严厉地向人民征收税款。
2. 二类动词/一段动词、他动词任命；提拔；给予庇护
3. 二类动词/一段动词、他动词强调；着重指出；提请注意

• 近义ねだる口语纠缠索要，语气比「取り立てる」更带耍赖感。
• 近义徴収ちょうしゅう书面公权力收取税费，中性正式，无暴力含义。
• 近义搾り取るしぼりとる书面侧重残酷剥削，比「取り立てる」更带负面色彩。
• 近义絞り上げるしぼりあげる口语强调极限施压，常用于勒索钱财或劳动力。
• 近义ゆすり取るゆすりとる口语通过威胁或纠缠强行夺取，口语常用。
• 近义せびる口语死皮赖脸地向人要钱或物，口语极随意。
• 近义強請きょうせい书面名词，指敲诈勒索行为，正式文书用。
• 近义ねだり口语名词，指死缠烂打的索要，日常口语。
• 近义脅し取るおどしとる中性侧重用威胁手段夺取钱财，比「ゆすり取る」更暴力。
• 相关集めるあつめる中性「取り立てる」的收取义，如收会费，中性通用。
• 相关たかる口语聚集索要或白吃白喝，含负面缠扰义。
• 相关搾取さくしゅ书面名词，经济学剥削，比「取り立てる」更抽象。
• 反义支払うしはらう中性对收取义的反义，如收税vs付税。
• 反义返済する书面针对催债义，还清所欠款项。

收取钱财用「集める」最中性通用；勒索用「ゆすり取る」「脅し取る」；非暴力强索用「せびる」「ねだる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 強制的きょうせいてきに徴収ちょうしゅうする。
2. 特別とくべつのものとして数え上かぞえあげる。特とくに取り上とりあげる。
3. 特とくに目めを掛かけて抜擢ばってきする。