教え訓え|おしえ[0]

JLPT N1约估常用中性
写法辨析
教え常用形,出现在口语、教材、法律文书等各种场合,表示“教诲、教导、教义、训诫、课程、学说”等含义,语感自然、频率高。
訓え罕用形,仅在古文、史料或检索用异体字中出现,现代日语口语和书面语基本不使用。

初学者建议:初学者默认用 教え

释义
  1. 名词教诲;教导;教义;训诫;课程;学说
    《圣经》中可以找到许多智慧的教导。
同近反义词
  • 近义教訓きょうくん中性从经验中得出的教训,侧重警示与反思。
  • 近义教育きょういく中性泛指系统性的培养过程,范围最广。
  • 近义指導しどう中性侧重方向性引导,常用于学习或工作场景。
  • 相关教授きょうじゅ正式侧重学术性传授,多用于大学或专业领域。
  • 相关教義きょうぎ书面特指宗教或思想体系的核心教条,抽象性强。
  • 相关指南しなん书面多用于武术、艺术等技艺的具体指导,带实践性。
  • 相关戒めいましめ书面强调警示、约束,常含道德劝诫意味。
  • 相关教示きょうじ书面偏重告知、指示,多用于公文或说明场合。
  • 相关教理きょうり书面与教義相近,但更侧重逻辑体系,常见于宗教哲学。
  • 相关垂教すいきょう正式敬语色彩浓,指上位者向下传达教诲。
  • 相关垂訓すいくん正式与垂教类似,但更强调训诫、格言性质。

最通用的是「教育」和「指導」;若强调抽象教义用「教義」「教理」;敬语场合用「垂教」「垂訓」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 「おしえる」の未然形みぜんけい
  2. 「おしえる」の連用形れんようけい
  3. おしえること。また、その内容ないよう
  4. 教義きょうぎ
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android