寄り集まる|よりあつまる[5]
释义
- 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词聚集;汇集;聚合
同近反义词
- 近义会合かいごう书面侧重约定时间地点的正式聚会,常用于会议。
- 近义集会しゅうかい书面多指有组织、有目的的多人集合,如政治集会。
- 近义集合しゅうごう中性最通用的聚集义,强调从分散到集中,可对物。
- 近义集うつどう书面文学性较强,指人或物自然汇聚,带情感色彩。
- 近义集結しゅうけつ书面强调大规模集中,多用于军队或人群的集结。
- 近义集まるあつまる中性目标词的基本形,最通用,人事物均可。
- 近义会するかいする正式书面语“聚集”,多用于正式场合或抽象事物。
- 近义会同かいどう正式公文用语,指多个主体联合行动或共同出席。
- 近义たむろする书面指人群暂时聚在一起停留,略带闲散感。
- 相关参集さんしゅう正式恭敬地集合,用于下级应召到上级处。
- 相关寄り合うよりあう中性与目标词同源,强调彼此靠近,多用于人。
- 相关顔を合わせるかおをあわせる中性强调见面、碰面,不侧重数量或行动目的。
- 反义散らばるちらばる中性与“聚集”相反,指原本聚集的事物分散开来。
- 反义離れるはなれる中性强调脱离群体或位置分开,如人与人分开。
最通用默认词是「集まる」,需强调动态靠近时用「寄り集まる」,正式场合用「集会」「会する」。无实质差别时可选「集合」。反义词用「散らばる」或「離れる」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词