散る|ちる[0]

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词（花瓣、叶子等）飘落；凋落
   あなたが帰国きこくなさる頃ころには、桜さくらはみんな散ちってしまっていることでしょう。↗

   等你回国的时候，樱花应该都凋谢了吧。
2. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词散开；分散
3. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词消失；消散；瓦解
4. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词扩散；晕开；洇开
5. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词壮烈牺牲；英勇战死

• 近义分散ぶんさん中性侧重整体分解为部分，用于数据、力量、注意力等抽象物。
• 近义散らばるちらばる口语表示零散分布的状态，强调结果而非动作过程。
• 相关四散しさん书面强调向四面八方飞散，多用于人群或物体离散。
• 相关散じるさんじる书面文语色彩，与「散る」同义但更正式，常作他动词。
• 相关散ずるさんずる书面「散じる」的变体，用法相同，更古雅。
• 反义集まるあつまる中性在“离散”义上相反，指分散的人或物聚拢。
• 反义咲くさく中性在“花落”义上相反，花「散る」对应花「咲く」。

近义词中「散らばる」最口语常用，「分散」最中性通用；书面场合用「散じる」「散ずる」「四散」。反义词需根据义项选择：「集まる」对离散义，「咲く」对花落义。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ばらける。離散りさんする。散乱さんらんする。
2. （はなびらや葉はが）舞い落まいおちる。
3. （しずくや破片はへんなどが）四方しほうに飛とぶ。
4. （雲くもや霧きりなどが）ちりぢりになって消きえる。
5. （まとまっていた人々ひとびとが）別れ別わかれわかれになる。それぞれが異ことなる目的地もくてきちへ向むかう。
6. （はれや痛いたみなどが）うすれてなくなる。
7. 気持きもちが移うつって集中しゅうちゅうできなくなる。
8. （主おもに戦たたかいで）死しぬ、または敗退はいたいすることの修辞しゅうじ的てきな婉曲えんきょく表現ひょうげん。