数奇|すうき[1]

1. 名词、形容动词（な形容词）厄运；不幸；命运多舛
2. 形容动词（な形容词）、名词坎坷；波澜起伏；变化多端；充满起伏
   私わたくしは数奇すうきな運命うんめいにもてあそばれてきた。↗

   我一直被坎坷的命运捉弄。

• 近义不運ふうん中性侧重偶然的坏运气，与「数奇」的厄运义最接近。
• 近义不幸ふこう中性强调个人遭遇的不幸状态，比「不運」更侧重主观感受。
• 近义不遇ふぐう书面多指怀才不遇、境遇不佳，与「数奇」的坎坷命运相通。
• 近义不幸せふしあわせ中性强调不幸福的主观感受，比「数奇」更侧重心理层面。
• 相关気の毒きのどく口语侧重对他人的同情，主观评价色彩浓，非客观描述命运。
• 相关薄幸はっこう书面文学性较强，形容命运浅薄、福分少，略带哀怜。
• 相关アンラッキー口语外来语，直指运气不好，口语中常用，与「数奇」义近。
• 反义順風じゅんぷう书面字面“顺风”，比喻顺利的境遇，与「数奇」的厄运相反。

最通用的是「不運」，侧重偶然坏运气；若强调主观不幸用「不幸」，书面语用「不遇」「薄幸」，口语用「アンラッキー」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 不運ふうんなこと。
2. 趣味しゅみや嗜好しこうを極きわめること。一般いっぱんに茶の湯ちゃのゆ、能楽のうがく等とうを指さす。