Tomoshi 日语词典

弄ぶ・玩ぶ・翫ぶ・もて遊ぶ|もてあそぶ[4]

写法辨析
弄ぶ最常见的现代写法，教材和词典均采用，口语书面皆可，用于表示玩耍、摆弄等含义。
玩ぶ含义与“弄ぶ”相同，但“玩”字在日语中使用频率低，主要出现在古籍或个人风格的文字中，现代较少见。
翫ぶ罕用字，属于旧字体/检索用异体，只在极少的古文或学术检索中出现，日常使用几乎不存在。
もて遊ぶ异体写法，将“もて”保留为假名，整体对应“もてあそぶ”，常用于强调“持”之概念或在古文、特殊场合使用，现代一般不全写成汉字。

初学者建议：初学者默认用 弄ぶ

释义
  1. 一类动词/五段动词（ぶ结尾）、他动词玩耍；摆弄
    猫ねこは生いきたネズミをもて遊あそんでいた。↗
    猫在玩弄活老鼠。
  2. 一类动词/五段动词（ぶ结尾）、他动词玩弄；戏弄
    あなたは彼かれの気持きもちを弄もてあそんではいけない。↗
    你不该戏弄他的感情。
  3. 一类动词/五段动词（ぶ结尾）、他动词随意处置；任意摆布
    私わたくしは数奇すうきな運命うんめいにもてあそばれてきた。↗
    我遭受了坎坷命运的捉弄。
  4. 一类动词/五段动词（ぶ结尾）、他动词欣赏；品味
日语释义
  1. 手てで持もって遊あそぶ。いじる。
  2. 賞翫しょうがんする。
  3. 人ひとを慰み者なぐさみものにする。なぶる。
  4. 思おもいのままに扱あつかう。弄ろうする。翻弄ほんろうする。
所含汉字
弄
相关词
戯れるたわむれる

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线，支持云端发音，一键收藏及复习，免费下载，无需注册。

免费下载桌面版 / 移动端 / 浏览器插件
Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android