不遇|ふぐう[0]

1. 名词、形容动词（な形容词）、可接「の」的名词不幸；厄运；坏运气；默默无闻
   彼女かのじょはわが身みの不遇ふぐうにじっと耐たえねばならなかった。↗

   她不得不默默忍受自身的不幸遭遇。

• 近义不運ふうん中性最通用，指运气不好，与「不遇」核心义重叠。
• 近义数奇すうき书面古雅词，指命运坎坷，与「不遇」文学语境相通。
• 近义不幸ふこう中性范围更广，指整体不幸，含不遇之意。
• 近义不幸せふしあわせ口语口语化，强调主观不幸福，与不遇部分重叠。
• 近义薄幸はっこう书面侧重命运多舛、身世不幸，文学色彩浓。
• 相关気の毒きのどく口语侧重同情对方处境，常用于安慰或感叹。
• 相关アンラッキー口语外来语，口语中表运气差，与「不運」类似。
• 反义順調じゅんちょう中性指进展顺利，与不遇的不得志状态相反。
• 反义幸運こううん中性指运气好，直接反义于不遇的核心义。
• 反义恵まれた口语指受到恩惠、条件优越，与不遇的逆境相反。

近义词中「不運」最通用，口语用「アンラッキー」，书面用「薄幸」「数奇」；反义词用「幸運」「順調」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 才能さいのうがあるにもかかわらず、それにふさわしい地位ちいや待遇たいぐうに恵めぐまれないこと。