新手|あらて[0]

1. 名词、可接「の」的名词新兵；新生力量
2. 名词、可接「の」的名词新人；新员工；新工人
3. 名词、可接「の」的名词新方法；新方式；新类型
   これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手あらての逆ぎゃくナンだろうか。↗

   这是什么？如果不是推销的话，是新的反搭讪手法吗？

• 相关新米しんまい口语原指新米，比喻新手，多用于职场或技能领域。
• 相关新顔しんがお中性强调新出现的人，常用于社交或团体场合。
• 相关新参しんざん书面指新加入组织或团体的人，略带正式感。
• 相关フレッシュマン口语英语外来词，多用于大学新生或职场新人。
• 相关ニューカマー中性英语外来词，泛指新来者，不限领域。
• 相关新参者しんざんもの中性与「新参」同义，更口语化，强调新人身份。
• 相关新入生しんにゅうせい中性特指学校新入学的学生，范围狭窄。
• 相关新来しんらい书面指新近到来的人或物，多用于正式场合。
• 相关新入りしんいり口语口语常用，指新加入的人或动物。
• 相关フレッシャー口语「フレッシュマン」的缩略，更随意。
• 相关新来者しんらいしゃ书面正式书面语，指新来的人，强调到达时间短。
• 反义古手ふるて口语与「新手」相对，指经验丰富的老手或旧成员。

近义词中「新米」最通用，口语常用；「新参」「新来」偏书面；「フレッシュマン」等外来词带现代感。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 新あたらしいやり方かた。あらて。
2. （しんて、しんしゅ）将棋しょうぎで、定跡じょうせきにない新あたらしい手て。