出世|しゅっせ[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词出人头地；升迁；成功；飞黄腾达
   もちろん私わたくしは自みずからの努力どりょくで出世しゅっせするべきだという考かんがえに賛成さんせいです。↗

   当然，我赞成应该通过自己的努力取得成功的想法。

• 近义昇進しょうしん中性最常用，指职位级别上升，与「出世」核心义直接对应。
• 近义栄進えいしん书面带有荣耀色彩的升迁，多用于庆贺场合。
• 近义栄達えいたつ书面侧重功成名就、地位显赫，比「出世」更强调成果。
• 近义栄転えいてん中性指升职调到好岗位，强调地点或部门变动。
• 相关向上こうじょう中性泛指水平或能力提高，不特指社会地位升迁。
• 相关登用とうよう书面从旁起用提拔，侧重被赏识而任命。
• 相关昇級しょうきゅう书面多指资格或等级上升，如从普通员工到主任。
• 相关昇任しょうにん中性与「昇進」几乎同义，但略偏书面。
• 相关挙用きょよう书面古雅说法，指选拔任用，常见于公文或报道。
• 相关経上がるへあがる口语古旧口语，指逐步升迁，现代罕见。
• 相关上進じょうしん书面向上进步，亦可用于晋升，但较抽象。
• 反义没落ぼつらく中性地位财富彻底衰败，与出人头地对立。
• 反义左遷させん中性降职调任，与晋升的核心义直接相反。
• 反义落ちぶれ口语落魄潦倒，与「出世」的成功状态相反。

最通用的近义词是「昇進」；需强调荣耀时用「栄進」，突出被提拔用「登用」，泛指进步用「向上」。反义词三者均成立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 出生しゅっしょうすること。
2. （「しゅっせい」とも）衆生しゅじょうを救済きゅうさいするため仏ほとけがこの世よに出現しゅつげんすること。
3. 出家しゅっけして仏道ぶつどうに入はいること。出世しゅっせ間かん。
4. 公卿くぎょうの子弟していが比叡山ひえいざんに入はいって僧侶そうりょになること。
5. 世の中よのなかにでて、高たかい地位ちいや身分みぶんを得えること。