有事|ゆうじ[1]

1. 名词紧急情况；突发事件

• 近义エマージェンシー中性外来语，泛指突发紧急状况，比「有事」更口语化。
• 近义危機きき中性强调危险局面，不限于军事，比「有事」范围更广。
• 近义緊急きんきゅう中性侧重时间紧迫，常作定语，如「緊急措置」。
• 近义非常ひじょう书面多用于固定搭配如「非常時」「非常事態」，较正式。
• 近义非常時ひじょうじ中性指非常状态，与「有事」近义，但更强调异常性。
• 近义急変きゅうへん中性侧重事态突然恶化，如「情勢が急変する」。
• 近义急場きゅうば口语指紧迫关头，如「急場をしのぐ」，较口语化。
• 近义焦眉しょうび书面成语「焦眉の急」，形容极其紧迫，书面色彩浓。
• 近义危急ききゅう书面强调危险迫近，如「危急存亡」，比「有事」更严重。
• 近义ピンチ口语外来语，指困境或危机，用于日常会话。
• 近义ＳＯＳエス・オー・エス口语国际求救信号，引申为紧急求助，非正式。
• 近义火急かきゅう书面成语「火急の用」，强调刻不容缓，较文雅。
• 近义不虞ふぐ书面古语词，指意外之事，如「不虞の事態」，极正式。
• 近义変事へんじ书面指异常事件，多用于历史或文学语境。
• 近义緊急事態きんきゅうじたい中性最接近「有事」的现代用语，如「緊急事態宣言」。
• 近义まさかの時まさかのとき口语口语表达，指万一之时，如「まさかの時に備える」。
• 近义緊急時きんきゅうじ中性泛指紧急时刻，与「有事」几乎同义，更常用。
• 反义平時へいじ中性与「有事」相对，指非紧急的平常时期。
• 反义平穏へいおん中性强调状态安稳，与「有事」的紧张状态相反。

最通用的是「緊急時」「緊急事態」；正式场合用「非常時」「危急」；口语用「ピンチ」「エマージェンシー」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 戦争せんそうや騒乱そうらんなどの事変じへんがあること。