危急|ききゅう[0]

1. 名词紧急；危急；迫在眉睫
   彼女かのじょは危急ききゅうの事態じたいに備そなえた。↗

   她为应对危急事态做好了准备。
2. 名词易危（保护状态）；VU

• 近义緊急きんきゅう中性最通用，侧重需立即处理，不强调必然有危难。
• 近义エマージェンシー中性外来语，指突发紧急事件，偏国际/商务场景。
• 近义急場きゅうば书面指突然的困难局面，常与「しのぐ」搭配。
• 近义焦眉しょうび书面成语色彩（焦眉の急），形容火燎眉毛般紧急。
• 近义有事ゆうじ书面法律/军事用语，指发生重大事件如战争。
• 近义火急かきゅう书面古语色彩，形容十万火急，多用于「火急の用事」。
• 近义急迫きゅうはく书面强调不容迟缓的压力，常用于状况或语气。
• 相关危機きき中性侧重危险的关键时刻，可作名词或连体词用。
• 相关非常ひじょう书面含异常紧急义，常见于「非常事態」等复合词。
• 相关非常時ひじょうじ书面专指非常事态发生之时，比「危急」更偏时间阶段。
• 相关急変きゅうへん中性指情况突然恶化，侧重变化过程而非状态。
• 相关切迫せっぱく书面强调压力逼近，用于「切迫した状況」等。
• 相关ピンチ口语源自英文pinch，偏口语，指困境或危机局面。
• 相关緊急事態きんきゅうじたい书面官方用语，指需立即应对的非常状态。
• 相关まさかの時まさかのとき中性日常用语，假设意外发生时，不如「危急」紧迫。
• 相关緊急時きんきゅうじ中性与「緊急」类似，多用作时间状语。
• 反义平穏へいおん中性指平稳无事，与「危急」的紧张危险状态相反。
• 反义安泰あんたい书面侧重安定无患，与「危急」的不安危险相对。

最通用的是「緊急」；若兼强调危险，选「危急」；口语用「ピンチ」；正式场合用「緊急事態」。反义词以「平穏」最日常。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 危険きけんや災難さいなんが迫せまっていること。
2. 病気びょうきなどが悪化あっかして、危険きけんな状態じょうたいにあること。危篤きとく。