危機|きき[1]

1. 名词危机；危急局面；紧急情况；困境
   我々われわれは一大いちだい危機ききに直面ちょくめんしている。↗

   我们正面临一场巨大危机。

• 近义クライシス书面外来语，侧重经济、政治等宏观危机，较抽象。
• 近义ピンチ口语口语常用，侧重个人处境困难，如“ピンチを乗り切る”。
• 近义有事ゆうじ正式多指国家/社会危机，如“有事法制”，正式且宏观。
• 相关危険きけん中性指具体危险状态，危机可能包含危险但范围更广。
• 相关非常時ひじょうじ中性强调非常态时刻，与危机时段重合，较正式。
• 相关緊急きんきゅう中性强调急迫性，危机常伴随紧急事项，侧重时间层面。
• 相关非常ひじょう中性与“非常時”类似，但更指状态而非时段。
• 相关難局なんきょく书面强调局面棘手，常搭配外交、经营等正式语境。
• 相关急場きゅうば书面指突然发生的紧急场合，如“急場をしのぐ”。
• 相关危急ききゅう书面文言色彩，强调危险紧急，多用于法律或新闻。
• 相关危局ききょく书面与“難局”接近，但更突出危险严峻。
• 相关危地きち书面指危险境地，如“危地に立つ”，较古雅。
• 相关危難きなん书面强调灾难性危险，与危机中的不幸结果相关。
• 相关非常事態ひじょうじたい正式政府/机构用语，如“非常事態宣言”，极正式。
• 相关緊急事態きんきゅうじたい正式法律用语，强调需立即应对的状态，非常正式。
• 相关まさかの時まさかのとき口语口语化，如“まさかの時の備え”，偏生活习惯。
• 相关緊急時きんきゅうじ中性指紧急时刻，比“緊急事態”更口语化。
• 反义安泰あんたい书面指平稳安定状态，与危机动荡相反。
• 反义平穏へいおん中性强调日常无波澜，与危机突发危险形成对比。

近义词中，最通用的是「危機」本身，口语用「ピンチ」，正式场合用「非常事態」「有事」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 生命せいめいや物事ものごとの存続そんぞくが危あやぶまれるような危険きけんな場面ばめん。