条例条令|じょうれい[0]

常用正式
写法辨析
条例用于指代国家或地方的法律、规章或条例,现代日常和书面语中最常见,语感中性、正式。
条令多用于历史文献或特定官方命令,如军令、皇帝诏令等,现代口语和一般法规文本中使用较少,带有较强的古典或官方色彩。

初学者建议:初学者默认用 条例

释义
  1. 名词规则;规定
  2. 名词(地方)条例;法规
同近反义词
  • 近义規定きてい书面指具体条款或细则,比条例更局部。
  • 近义規則きそく中性通用词,涵盖各类规定,不如条例正式。
  • 近义規程きてい书面组织内部细则,如社内规程;条例是法规。
  • 近义ルール口语最随意,指不成文或日常规则,非法律。
  • 近义法律ほうりつ正式国家立法机关制定,效力高于条例。
  • 近义ほう
  • 近义定めさだめ中性较文雅的“规定”,可指命运、约定。
  • 相关法令ほうれい正式法律与命令总称,比条例层级高。
  • 相关決まりきまり口语日常“规定”,如学校校规,非正式。
  • 相关規制きせい书面侧重管制、限制,如法规中的禁止条款。
  • 相关会則かいそく书面协会或团体的规章,范围小于条例。
  • 相关法規ほうき正式法律与法规的总称,条例包含其中。
  • 相关かく
  • 相关本則ほんそく书面正式规则(vs. 例外),常用于法律。
  • 相关のり
  • 相关準則じゅんそく书面标准规范,多用于行业,不具强制力。

近义词:正式度从高到低为 法令/法律/条例 > 規程/会則 > 規則/定め > ルール/決まり;最通用的正式词是「規則」,但表达地方法规时专用「条例」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 箇条書かじょうが法令ほうれい条令じょうれい
  2. 地方自治体ちほうじちたいが、自治じち立法権りっぽうけんもとづき議会ぎかい議決ぎけつさだめるほう
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android