定める|さだめる[3]

JLPT N1约估常用书面
释义
  1. 二类动词/一段动词、他动词决定;确定
    ヘーゲルと同様どうように、パノフスキーの弁論べんろんほう概念がいねん歴史れきしあらかじめさだめられた道程どうていをたどるようにさせている。
    正如黑格尔一样,帕诺夫斯基的演讲概念使得历史沿着预先设定的道路前行。
  2. 二类动词/一段动词、他动词确立;规定;制定;约定
    職員しょくいん選考せんこうかんする規則きそくつぎのようにさだめる。
    关于职员选拔的规则如下制定。
  3. 二类动词/一段动词、他动词平定;使安定
同近反义词
  • 近义制定せいてい书面专指法律、规则、制度等的制定,与定める高度对应。
  • 相关確立かくりつ书面强调基础或地位的稳固确立,多用于抽象事物。
  • 相关設定せってい中性侧重具体数值、条件、规则等的设定,使用范围广。
  • 相关樹立じゅりつ书面多用于树立榜样、威信等抽象目标,语气较郑重。
  • 相关設けるもうける中性口语常用,意为准备、设立,侧重具体设置行为。
  • 反义変えるかえる中性在改变已定规则、决定的意义上与定める相反。
  • 反义廃するはいする书面在废除法律、制度等意义上与定める相反。

近义词中「制定」最贴近定める的核心义(制定规则/法律),日常也可用「設定」;反义词用「廃する」或「変える」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

自他对应
他动词定める自动词定まる
方針ほうしんさだめる
「定まる」是结果确定下来,「定める」是人为做出决定。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 複数ふくすう候補こうほから、対象たいしょう絞り込しぼりこ決定けっていする。
  2. 状態じょうたい維持いじするためのきまりつく制定せいていする。
  3. 態度たいどなどをはっきりとさせる。
  4. 落ち着おちつせる。安定あんていさせる。しずめる
  5. (「さだめて」のかたち副詞ふくしてきに)きっとさぞかし。さだめし。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android