掟|おきて[0]

1. 名词法律；法规；规则；规范；条约；协议；契约；立法

• 近义決まりきまり中性最通用的规则，侧重约定俗成，比掟更日常。
• 近义規律きりつ书面强调秩序与纪律，多用于集体或组织内部。
• 近义規定きてい书面书面条文，侧重具体条款，法律或规章中常用。
• 近义規則きそく中性最标准的规则，适用范围广，与掟相比更正式。
• 近义定めさだめ书面带命运或自然法则意味，比掟更抽象、文学化。
• 近义ルール口语外来语，日常会话常用，比掟更随意。
• 近义法ほう正式国家法律，比掟更权威、范围更广。
• 近义決めきめ口语侧重个人或小团体间的约定，比掟随意。
• 近义戒律かいりつ书面宗教或修行上的禁戒，比掟更严格、神圣。
• 近义原則げんそく书面根本性准则，比掟更抽象、更具指导性。
• 近义法則ほうそく书面自然或社会规律，比掟更客观、普遍。
• 近义律りつ正式古代东亚刑法，现代多用于复合词，比掟更历史化。
• 近义定まりさだまり书面与決まり近义，但更书面化，强调固定不变。
• 相关法令ほうれい正式法律与命令的合称，比掟更正式、具强制力。
• 相关法度はっと书面江户时代的禁令，带历史色彩，比掟更严厉。
• 相关規制きせい书面侧重限制、管控，比掟更具强制性和行政色彩。
• 相关約束やくそく中性个人间的承诺或约定，比掟更强调双方合意。
• 相关条例じょうれい正式地方或机构制定的法规，比掟更具体、正式。
• 相关準則じゅんそく书面作为基准的规则，多用于技术或行业标准。
• 相关典則てんそく正式经典中的法则，极正式，比掟更古雅。
• 相关規矩きく书面指规矩、规范，侧重行为准则，比掟更抽象。

最通用的是「決まり」和「規則」；若强调传统或戒律则用「掟」；法律层面用「法」「法令」；日常口语用「ルール」。无实质差别时选「規則」即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. その社会しゃかいにおいて守まもらなければならない決きまり。